(FR) La FAPB- Fédération des associations portugaises de Belgique souhaite reconnaitre et remercier le travail et le dévouement du jeune Tó Zé Matias, membre de l'AJA- Association José Afonso, Bruxelles- qui durant tout le premier semestre de 2019 a aidé la FAPB a établir des relations avec l'extérieur, utilisant de nouvelles technologies de communication et d'information, en particulier en créant le site de la FAPB. Tó Zé Matias est une preuve que les jeunes s'intéressent au travail associatif, adoptent l'esprit associatif et à travers leurs compétences aident les associations à ne pas être dépassées par le temps. Merci beaucoup, Tó Zé pour ta précieuse contribution. La FAPB compte sur toi et aussi sur des nombreux autres jeunes.
***
(PT) A FAPB-Federação das Associações Portuguesas da Bélgica deseja reconhecer e agradecer o trabalho e dedicação do jovem Tó Zé Matias, sócio da AJA Bxl-Associação José Afonso Bruxelas, que durante todo o primeiro semestre de 2019 ajudou a FAPB a comunicar com o exterior, utilizando as novas tecnologias de comunicação e informação, nomeadamente construindo o site da FAPB.
O Tó Zé Matias é a prova de que os jovens se interessam pelo trabalho associativo, abraçam o espírito associativo e para ele contribuem com as suas competências, ajudando as associações a não ficar para trás no tempo. Bem-Hajas, Tó Zé, pelo teu contributo tão valioso.
A FAPB conta contigo e com outros jovens.
