Caros sócios e amigos,
Vimos por este meio informar que no dia de São Martinho este domingo 11 de novembro de 2018 teremos:
almoço (Caldo Verde, Bacalhau à APEB e sobremesa);
FADO com o Fadista: Victor Duarte, à Guitarra Portuguesa: Manuel Corgas e à Viola de Fado: Ana Luisa;
castanhas assadas;
E claro, para não termos que de regressar para casa com a barriga vazia, teremos no final da tarde outros petiscos (chouriço assado, castanhas e afins)
**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****
Preço deste fantástico evento 15,00€ para os sócios e 18,00€ para os não-sócios.
A que horas esse evento decorrerá?
A partir das 12h00.
Onde é que esse evento decorrerá?
Na sede da APEB, rue de Belgrade, 120 1060 Saint-Gilles.
Como chego aí sem carro?
Simples, por elétrico 32, 81 e 82 paragem Avenue du Roi e por autocarro 49 e 50 paragem Avenue du Roi.
Estamos mesmo ao lado da Gare du Midi.
Como faço o pagamento?
Pelo nosso número de conta BE
!Atenção, as confirmações dos lugares só serão aceitas após pagamento de pelo menos 50% do montante total da reserva, obrigado pela vossa compreensão!
Para reservar ou qualquer tipo de informação queira contactar: 0475/74 78 57 ou 0493/96 28 04
**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****
A APEB deseja relembrar também que nesse dia 11 de Novembro, comemoremos o Armistício e os 100 anos do final da 1ª guerra Mundial.
Qual a melhor oportunidade para estarmos todos juntos a não ser nesse dia?
Tragam a família e venham com os amigos, os vizinhos, cá estaremos á vossa espera!
(Dê uma vista de olhos ao nosso cartaz mais em baixo).
A direção da APEB
Chers membres et amis,
Nous souhaitons vous invitez pour le jour de São Martinho (Saint Martins) ce dimanche 11 novembre de 2018, pour cette journée spéciale nous proposons ;
Un repas (Caldo Verde, Bacalhau à APEB et desserts) ;
FADO avec le fadiste : Victor Duarte, à la guitare Portugaise : Manuel Corgas et à la Viola de Fado : Ana Luisa ;
Les fameuses châtaignes ;
Et évidement pour que personnes ne retournes chez soi le ventre vide, après le spectacle nous aurons d’autres mets (chorizo, châtaignes et autres).
**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****
Prix de cet événement 15,00€ pour les membres et 18,00€ pour les non-membres.
A quelle heure commence l’événement ?
A partir de 12h00.
Où aura lieux l’événement?
Chez APEB, rue de Belgrade, 120 1060 Saint-Gilles.
Comment je viens chez vous sans voiture ?
Simple, avec les trams 32, 81 et 82 arrêt Avenue du Roi et les bus 49 et 50 arrêt Avenue du Roi.
Nous sommes près de la Gare du Midi.
Comment j’effectue le paiement ?
Via notre numéro de compte BE
! Attention, toutes les confirmations de vos places ne seront acceptée, qu’après le paiement d’au moins 50% du total de la réserve, merci pour votre compréhension !
Pour réserver ou pour tout autre information veuillez contacter : 0475/74 78 57 ou 0493/96 28 04
**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****
L’APEB souhaite également vous rappelez que ce jour de 11 novembre, nous commémorerons également l’Armistice et par la même occasion les 100 ans de la fin de la 1º Guerre Mondiale.
Quelle autre opportunité pour ne pas être tous ensemble ce jour-là ?
Venez avec votre famille, vos amis et vos voisins, nous vous attendons !
(Regarder, jeter un coup d’œil sur notre affiche, en dessous).
La direction de l’APEB,
