O poeta Fernando Pessoa cunhou para sempre a frase " Minha pátria é a língua portuguesa".
Imitamos o escritor moçambicano Mia Couto e pegamos nessa herança e transformamos, atualizamos ao nosso contexto associativo: passamos da 1a pessoa do singular à 1a pessoa do plural.
" Nossa Pátria é a nossa Língua Portuguesa"
Neste dia tão especial, partilhamos a recente reportagem de BRUZZ, o canal de televisão internacional de Bruxelas, sobre a vivência associativa d@s cidadãos portugueses em Bruxelas, que inclui o programa radiofónico SER PORTUGUÊS AQUI, na Rádio Alma.
Curioso o perspicaz título com que o realizador do documentário baptizou a sua peça "Notre langue est notre patrie" .
Mais informações sobre o Dia Mundial da Língua Portuguesa aqui ao lado, nos nossos colegas e vizinhos ELO DIGITAL http://elodigital.be/?p=3921
(FR)
Le poète Fernando Pessoa a immortalisé l'expression "Ma langue est ma patrie".
Nous prenons cette phrase, cet héritage, et nous la transformons, l'actualisons à notre contexte associatif : de la 1ère personne du singulier nous passons à la 1ère personne du pluriel.
"Notre langue est notre patrie".
En ce jour très particulier, nous partageons le récent reportage de BRUZZ, la chaîne de télévision internationale de Bruxelles, sur l'expérience associative des citoyens portugais à Bruxelles, qui inclut l'émission de radio SER PORTUGUÊS AQUI, sur Radio Alma.
Curieux le titre clairvoyant avec lequel le réalisateur du documentaire a baptisé son œuvre "Notre langue est notre patrie" .
(NL)
De dichter Fernando Pessoa vereeuwigde de uitdrukking "Mijn taal is mijn vaderland". We nemen deze zin, dit erfgoed, en transformeren het, passen het aan onze associatieve context aan: van de eerste persoon enkelvoud gaan we naar de eerste persoon meervoud.
"Onze taal is ons vaderland".
Op deze zeer bijzondere dag delen wij de recente reportage van BRUZZ, de internationale televisiezender van Brussel, over de associatieve ervaring van Portugese burgers in Brussel, waarin ook het radioprogramma SER PORTUGUÊS AQUI, op Radio Alma, aan bod komt.
Merkwaardig is de vooruitziende titel waarmee de regisseur van de documentaire zijn werk "Onze taal is ons vaderland".
Comments