(veja o video / regardez la video) Felizmente que a tradição já nao é o que era. Os motards portugueses da FAPB-Federação das Associações Portuguesas da Bélgica são homens e mulheres modernos, que praticam a inclusão, acolhem bem a diversidade, empenham-se na mudançca de mentalidades e comportamentos, em benefício de uma sociedade mais democrática, justa, igualitária e pacífica. Estes valores, aliados ao valor da Liberdade, constituem o essencial do espírito motard contemporâneo.
Para 2022, todos os grupos de motards das Associações e Clubes da FAPB-Federação das Associações Portuguesas da Bélgica alavancarão as suas iniciativas para ajudar CAUSAS NOBRES DE CIDADANIA que tanto é preciso fazer avançar.
Neste âmbito, a 9 de janeiro, os motards Lusobikers convidaram os Amigos Motards de Antwerpen para um pequeno convívio social (medidas restritivas obligent) e passeata até ao Monumento da Batalha de Waterloo e Lago de Genval. O ponto de partida foi o restaurante português Bar 142, em Etterbeek, onde se falou de como o voto do português emigrante é um voto muito importante. As mulheres também fizeram ouvir a sua voz.
Para a Primavera 2022 outras ações e iniciativas estão previstas no sentido de mobilizar a população da diáspora portuguesa e ajudar todos os concidadãos a recuperar dos efeitos adversos de 2 anos de pandemia, sentidos tanto na saúde física como na saúde mental.
Bem hajam tod@s.
(FR) Heureusement, la tradition n'est plus ce qu'elle était. Les motards portugais de la FAPB-Fédération des Associations Portugaises de Belgique sont des hommes et des femmes modernes, qui pratiquent l'inclusion, accueillent la diversité, s'engagent à changer les mentalités et les comportements, au profit d'une société plus démocratique, juste, égalitaire et pacifique. Ces valeurs, ainsi que celle de la liberté, constituent l'essence de l'esprit motard contemporain.
Pour 2022, tous les groupes de motards des Associations et Clubs de la FAPB-Fédération des Associations Portugaises de Belgique mettront leurs initiatives au service de NOBLES CAUSES CITOYENNES qui ont tant besoin d'être avancées.
Dans ce contexte, en début d'année, le 9 janvier, les Lusobikers ont invité les Amigos Motards d'Antwerpen pour une petite rencontre sociale (mesures restrictives obligent) et une promenade au Monument de la Bataille de Waterloo et au Lac de Genval. Le point de départ était le restaurant portugais Bar 142 à Etterbeek, où ils ont parlé du fait que le vote des émigrés portugais est un vote très important. Les femmes ont aussi fait entendre leur voix.
Pour le printemps 2022, d'autres actions et initiatives sont prévues pour mobiliser la population de la diaspora portugaise et aider tous les concitoyens à se remettre des effets néfastes de 2 ans de pandémie, ressentis tant sur le plan de la santé physique que mentale.
Bien à eux, bien à vous.
(NL) Gelukkig is traditie niet meer wat het geweest is. De Portugese motards van de FAPB-Fédération des Associations Portugaises de Belgique zijn moderne mannen en vrouwen, die inclusie beoefenen, diversiteit verwelkomen en zich inzetten om mentaliteiten en gedragingen te veranderen ten voordele van een meer democratische, rechtvaardige, egalitaire en vreedzame samenleving. Deze waarden, samen met de waarde van vrijheid, vormen de essentie van de hedendaagse motorfietsgeest.
Voor 2022 zullen alle groepen motards van de Verenigingen en Clubs van de FAPB-Fédération des Associations Portugaises de Belgique hun initiatieven ten dienste stellen van de NOBLES CAUSES CITOYENNES die zo dringend vooruit moeten worden geholpen.
In deze context hebben de Lusobikers aan het begin van het jaar, op 9 januari, de Amigos Motards van Antwerpen uitgenodigd voor een kleine sociale bijeenkomst (beperkende maatregelen verplicht) en een rit naar het Monument van de Slag bij Waterloo en het Lac van Genval. Het vertrekpunt was het Portugese restaurant Bar 142 in Etterbeek, waar gesproken werd over het feit dat de stem van de Portugese emigranten een zeer belangrijke stem is. Ook de vrouwen hebben hun stem laten horen.
Voor het voorjaar van 2022 zijn andere acties en initiatieven gepland om de Portugese diasporabevolking te mobiliseren en alle medeburgers te helpen herstellen van de schadelijke gevolgen van twee jaar pandemie, die zowel in de physiek als in de geestelijke gezondheid voelbaar zijn.
Dank u allemaal.
Commentaires