(FR) La Municipalité de la Ville de Bruxelles a invité l'Association Portugaise de Bruxelles Communauté de Emaus à représenter le Portugal à la manifestation 2018 de Folklorissimo-Grand Place de Bruxelles.La Présence portugaise était assurée par l'Ambassade du Portugal en Belgique du côté officiel et par l'Association Emaus, association membre de la FAPB- Fédération des Associations Portugaises en Belgique-, du côté associatif.
Des milliers de personnes, entre autres des touristes, sont passés par la Grand Place de Bruxelles durant la fin de semaine du 15 et 16 septembre et ont savouré les petits plats portugais. Les groupes folkloriques et ethnographiques résidant à Bruxelles ont montré les danses populaires du Minho et du Ribatejo (Rancho Folclórico Coração do Minho, de Emaus, e Rancho Folklorico Raizes de Portugal da APEB), ainsi que les habitudes et traditions de la région du Ribatejo du début du XXème siècle (Groupe ethnographique O Ribatejo).
Félicitations aux volontaires et à l'esprit associatif.
***
(PT) A municipalidade da cidade de Bruxelas convidou a Associação Portuguesa de Bruxelas Comunidade dos Emaús a representar Portugal na edição de 2018 de Folklorissimo-Grand Place de Bruxelas.
Do lado português a organização da presença portuguesa esteve a cargo da Embaixada de Portugal na Bélgica e da Associação dos Emaús, associação membro da FAPB-Federação Portuguesa da Bélgica.
Aos milhares de pessoas que passaram na Grand Place durante o fim-de-semana de 15 e 16 de Setembro, entre as quais turistas, e que saborearam os petiscos portugueses, os grupos folclóricos e etnográficos residentes de Bruxelas mostraram as danças populares do Minho e do Ribatejo (Rancho Folclórico Coração do Minho, dos Emaús, e Rancho Folclórico Raízes de Portugal d'APEB), bem como e os usos e costumes da Região do Ribatejo no início do séc. XX (Grupo Etnográfico O RIBATEJO). Parabéns aos voluntários e ao espírito associativo.