(FR La FAPB félicite chaleureusement la jeune Monica Carrasco (14 ans) de l’association Centre Alentejano Sportif O ELVAS pour son engagement sportif. Grande fan de foot, Monica est étudiante et ne rate pas un entraînement de son équipe, le White Star, au Stade Fallon, deux fois par semaine.
Félicitations chaleureuses aussi à Sérgio Rita (20 ans), membre de la même association O ELVAS, pour la manière dont il parvient à concilier ses études à Bruxelles, en 6ème année professionnelle, et sa pratique sportive du hockey sur roulettes au SC Bison Calenberg (à Hannovre, en Alemagne). Bon courage, Sérgio!
(PT) A FAPB felicita a jovem Monica Carrasco, da Associação CAD O ELVAS, de Bruxelas, pelo seu empenho na prática desportiva. Grande adepta do futebol, Monica empenha-se por conciliar os estudos e os treinos na equipa White Star, no Stade Fallon, 2 vezes por semana.
Parabéns também para o jovem Sérgio Rita (20), também da Associação O ELVAS, pela forma como consegue conciliar os seus estudos em Bruxelas com a prática desportiva de hóquei em patins, no clube alemão de SC Bison Calemberg ( perto de Hanôver, na Alemanha). Sempre de um lado para o outro, com a apoio dos pais. Força, Sérgio !