Le dimanche 28 avril à la Fontaine du Manneken-Pis, nous célébrerons la révolution des oiellets (Portugal, 1974). Rdv 10h30 sur la Grand Place avec des oeillets rouges. Cortège jusqu'à la Fontaine du Manneken-pis, où le petit sera habillé avec un costume traditionnel portugais. Un service de Porto est prévu par l'association portugaise de Communauté d'Emaüs. Cela fait 12 ans que la Ville de Bruxelles et cette association portugaise de Belgique, membre de la FAPB, coopèrent dans le cadre de cette célébration.
Domingo, 28 de abril, em Bruxelas, celebraremos a Revolução dos Cravos (Portugal, 1974). Encontro às 10h30 na Grand Place com cravos vermelhos. Cortejo até à Fonte do Manneken-Pis. O pequenote será vestido com um traje tradicional português. A associação portuguesa Comunidade d'Emaüs oferecerá um cálice de Porto. Desde há 12 anos que a Municipalidade de Bruxelas e esta associação portuguesa da Bélgica, membro da FAPB, cooperam no âmbito desta celebração.
Op zondag 28 april in Brussel vieren we de anjerrevolutie (Portugal, 1974). Ontmoeting op 10h30 Grote Markt met rode anjers. Optocht naar het Manneken-Pis Fontein,waar het kind zal gekleed zijn in een traditionele Portugese klederdracht. Een glas Porto is voorzien door het Portugese vereniging Comunidade d'Emaüs. Sinds 12 jaar werken de stad Brussel en deze Portugese vereniging uit België, lid van de FAPB, samen aan deze viering.
