É com profunda tristeza que noticiamos o falecimento de Lurdes Vaz, voluntária da FAPB para os eventos DIA DE PORTUGAL NA BÉLGICA.
Natural de Aldeia do Bispo (Penamacor- Castelo Branco), Lurdes Vaz era uma pessoa muito querida de todos. Dona de lindo sorriso e bela gargalhada, Lurdes Vaz era solidária e comprometida com os outros. Os seus hobbies eram a culinária, os gatos e as flores.
Ao longo dos últimos anos, Lurdes Vaz tinha vencido dois cancros, com muita coragem e sofrimento. Infelizmente, a 19 de agosto de 2020, sucumbiu às consequências de tratamento de nova quimioterapia. Aos amigos e familiares, a FAPB apresenta sentidas condolências.
A Lurdes Vaz, o eterno agradecimento pela sua ajuda nos eventos culturais comemorativos do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas. Lurdes Vaz estará sempre no nosso coração.
Quem desejar despedir-se da Lurdes Vaz, em Bruxelas, poderá fazê-lo até domingo 23 de agosto 2020, das 15h-18h30, na casa mortuária do Hospital St. Michel. Favor dirigir-se à receção (accueil) do Hospital e esperar ser acompanhado até ao local. Os grupos serão restringidos a um número máximo de 8 pessoas.
O funeral realizar-se-á 6a feira, dia 28 de agosto de 2020, pelas 11h00, na sua terra natal de Aldeia do Bispo.
(FR)
C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Lurdes Vaz, volontaire/bénévole de la FAPB pour la Fête nationale portugaise en Belgique.
Née à Castelo Branco, Lurdes Vaz était une personne très chère à tous. Porteuse d'un beau sourire et d'un beau rire, Lurdes Vaz était une personne solidaire et engagée, soucieuse des autres. Ses hobbies étaient la cuisine, les chats et les fleurs.
Au cours des dernières années, Lurdes Vaz a vaincu deux cancers, avec beaucoup de courage et de souffrance. Malheureusement, le 19 août 2020, elle a succombé aux conséquences d'un nouveau traitement de chimiothérapie. La FAPB adresse ses plus sincères condoléances à ses proches. A Lurdes Vaz, l'éternel merci pour son aide dans les événements culturels commémorant la Journée du Portugal, Camões et les communautés portugaises. Lurdes Vaz restera dans nos coeurs pour toujours.
Ceux qui souhaitent dire ses derniers adieux à Lurdes Vaz à Bruxelles peuvent le faire jusqu'au dimanche 23 août 2020, de 15h à 18h30, à la morgue de l'hôpital Saint-Michel. Veuillez vous rendre à la réception de l'hôpital et attendre d'être accompagné sur place. Les groupes seront limités à un maximum de 8 personnes.
Les funérailles auront lieu le vendredi 28 août 2020, à 11 heures, dans sa ville natale d'Aldeia do Bispo.
(NL)
Met diepe droefheid kondigen we het overlijden aan van Lurdes Vaz, vrijwilliger van de FAPB voor de Portugese Nationale Dag in België.
Geboren in Castelo Branco, was Lurdes Vaz een persoon die ons allen zeer dierbaar was. Met een mooie glimlach en een mooie lach was Lurdes Vaz een persoon van solidariteit en betrokkenheid, bezorgd om anderen. Haar hobby's waren koken, katten en bloemen.
In de afgelopen jaren heeft Lurdes Vaz twee kankers met veel moed en leed overwonnen. Helaas is ze op 19 augustus 2020 bezweken aan de gevolgen van een nieuwe chemotherapiebehandeling. De FAPB betuigt haar diepste medeleven aan haar dierbaren. Aan Lurdes Vaz, de eeuwige dank voor haar hulp bij de culturele evenementen ter herdenking van de Dag van Portugal, Camões en de Portugese gemeenschappen. Lurdes Vaz zal altijd bij ons zijn.
Wie afscheid wil nemen van Lurdes Vaz in Brussel kan dit doen tot zondag 23 augustus 2020, van 15.00 tot 18.30 uur, in het mortuarium van het Sint-Michielsziekenhuis. Ga naar de receptie van het ziekenhuis en wacht tot u naar de plaats wordt begeleid. Groepen worden beperkt tot maximaal 8 personen.
De begrafenis vindt plaats op vrijdag 28 augustus 2020 om 11.00 uur in zijn woonplaats Aldeia do Bispo.