(PT) 25 de Abril de 2020, na diáspora e em confinamento social #covid19 sentimos ainda com maior intensidade o valor da Liberdade. E comemoramos aquela madrugada esperada, "O dia inicial inteiro e limpo,Onde emergimos da noite e do silêncio, E livres habitamos a substância do tempo.” Sophia de Mello Breyner Andresen
Aqui a resiliente mostra da Associação dos Portugueses Emigrados na Bélgica, cuja direção é feita de uma equipa intergeracional, desde 2019. Pela primeira vez na história da comunidade associativa portuguesa na Bélgica, os jovens entraram numa direção associativa. Bravo, APEB! A FAPB congratula-se. Que o vosso exemplo seja seguido por outras associações e clubes.
Pela Rádio Alma Bruxelas, às 10h00 deste sábado 25 de abril de 2020, a FAPB transmitiu os documentários RTP sobre a Revolução dos Cravos e o Movimento das Forças Armadas.
A Liberdade é um bem e um valor partilhados com todos os povos. Uma palavra de solidariedade para quem lutou e luta pela sua Liberdade. Um pensamento particular para os nossos amigos italianos que nos ajudam no movimento associativo português da Bélgica. Bella Ciao, amici!
(FR) Le 25 avril 2020, dans la diaspora portugaise de Belgique sous le confinement #covid19, nous ressentons encore plus fortement la valeur de la Liberté. Et nous célébrons l'aube attendue, "Le jour initial entier et propre, où nous émergeons de la nuit et du silence, Et libres, nous habitons la substance du temps" Sophia de Mello Breyner Andresen. Voici la preuve résiliente de l'Association des émigrés portugais de Belgique, dont la direction est composée, depuis 2019, d'une équipe intergénérationnelle. Pour la première fois dans l'histoire de la communauté associative portugaise de Belgique, les jeunes participent d'une direction associative. Bravo, APEB ! Le FAPB s'en félicite. Que votre exemple soit suivi par d'autres associations et clubs.
Sur Radio Alma Bruxelles, à 10h00 de ce samedi le 25 avril 2020, la FAPB a rediffusé les documentaires de la RTP sur la Révolution des Œillets et le Mouvement des Forces Armées.
La liberté est un bien et une valeur partagés avec tous les peuples. Un mot de solidarité pour ceux qui ont lutté et luttent encore pour leur Liberté. Une pensée particulière pour nos amis italiens qui nous aident ici dans le mouvement associatif portugais en Belgique. Bella Ciao, amici !
(NL) Op 25 april 2020, in de Portugese diaspora in België onder de #covid19 lockdown, voelen we nog sterker de waarde van de Vrijheid. En we vieren de verwachte dageraad, "De eerste volle en schone dag, waar we uit de nacht en de stilte tevoorschijn komen, En vrij, we bewonen de inhoud van de tijd" Sophia de Mello Breyner Andresen. Hier is het veerkrachtige bewijs van de Vereniging van Portugese Emigranten uit België, waarvan sinds 2019 de leiding is samengesteld uit een intergenerationeel team. Voor het eerst in de geschiedenis van de Portugese verenigingsgemeenschap in België nemen jongeren deel aan een associatief leiderschap. Bravo, APEB! De FAPB juicht dit toe. Mag uw voorbeeld worden gevolgd door andere verenigingen en clubs.
Op Radio Alma Brussel heeft de FAPB deze zaterdag 25 april 2020 om 10.00 uur de documentaires van RTP over de Anjerrevolutie en de MFA/Beweging van de Strijdkrachten uitgezonden.
Vrijheid is een goed en een waarde die met alle volkeren wordt gedeeld. Een woord van solidariteit voor degenen die hebben gevochten en nog steeds vechten voor hun Vrijheid. Een bijzondere gedachte voor onze Italiaanse vrienden die ons hier helpen in de Portugese verenigingsbeweging in België. Bella Ciao, amici!
Comments