Merci à tous/toutes ixellois/ixelloises pour voter aussi pour le Projet ALLegria
Dank aan alle Ixellaars voor uw stem ook voor het ALLEGRIA-project
ALLegria, est le projet des associations portugaises d’Ixelles. Nous voulons organiser des stages de self-defense pour les femmes, ainsi que des ateliers de peinture sur azulejos, de cuisine du monde et d’introduction aux danses folkloriques portugaises qui, eux, sont ouverts à tous. Après les activités d’apprentissage et d’échange, en septembre, nous invitons tous les Ixellois.es à se joindre à nous pour une grande fête de rue: gastronomie, musique et art seront les ingrédients de base de cette activité, conviviale et safe pour toutes et tous.
L’espace public, en principe, appartient à tous. Dans les faits, il n’est pas toujours adapté aux rencontres et au partage. De plus, il n’est pas toujours accueillant pour les femmes et peut même se révéler dangereux. Cette situation s’est aggravée avec la pandémie Covid19 et le repli sur soi qu’elle a engendrée. Les femmes craignent de fréquenter les activités associatives, réduisant ainsi leur participation et renforçant leur isolement.
L’objectif de notre projet est de favoriser la cohésion sociale, la convivialité et les échanges afin de permettre à un maximum de femmes de s’approprier l’espace publique, et d’être en contact avec d’autres personnes. En premier lieu, deux stages permettant une préparation physique et mentale pour les femmes pour leur self- défense. Les ateliers leur apprendront à répondre à des situations agressives. En second lieu, différents ateliers (2 de peinture sur azulejo, 2 de cuisine du monde et 2 de pratique de danses folkloriques) permettant à la fois de développer la confiance et l’assurance en soi, et de préparer la participation à une grande fête ALLegria : rendre l’espace public convivial et safe.
(NL) ALLEGria is het project van de Portugese verenigingen van Elsene. Wij willen cursussen zelfverdediging voor vrouwen organiseren, evenals workshops over schilderen op azulejos, wereldkeuken en inleiding tot Portugese volksdansen, die voor iedereen toegankelijk zijn. Na de leer- en uitwisselingsactiviteiten nodigen wij in september alle Ixellois uit voor een groot straatfeest: eten, muziek en kunst zullen de basisingrediënten zijn van deze activiteit, die vriendelijk en veilig zal zijn voor iedereen.
In principe is de openbare ruimte van iedereen. In werkelijkheid is het niet altijd geschikt om elkaar te ontmoeten en te delen. Bovendien is het niet altijd even gastvrij voor vrouwen en kan het zelfs gevaarlijk zijn. Deze situatie is nog verergerd door de Covid-pandemie19 en de terugtrekking die daarvan het gevolg is. Vrouwen zijn bang om deel te nemen aan gemeenschapsactiviteiten, waardoor hun participatie afneemt en hun isolement toeneemt.
Het doel van ons project is de sociale samenhang, de gezelligheid en de uitwisselingen te bevorderen om zoveel mogelijk vrouwen in staat te stellen zich de openbare ruimte toe te eigenen en met andere mensen in contact te komen. In de eerste plaats zullen twee workshops vrouwen in staat stellen zich lichamelijk en geestelijk voor te bereiden op zelfverdediging. De workshops zullen hen leren hoe te reageren op agressieve situaties. Ten tweede verschillende workshops (2 schilderen op azulejo, 2 wereldkeuken en 2 folkloristische dansbeoefening) om zelfvertrouwen en zelfverzekerdheid te ontwikkelen, en om de deelname aan een groot ALLEGria-festival voor te bereiden: het vriendelijk en veilig maken van de openbare ruimte.